Vulnerability Report

CVE-2025-58463

Title: Relative Path Traversal in Download Station

Arbitrary File Access

Proof Of Concept

No public PoC currently indexed for CVE-2025-58463.

CWE Category CWE-23
Published Date Nov 07, 2025
Modified Date Nov 17, 2025
Exploit Status Not Found
Score 2.3 CVSS v4.0
Exploit Probability (EPSS)
0.46%

Vulnerability Summary

CVE-2025-58463: A relative path traversal vulnerability has been reported to affect Download Station. If a remote attacker gains an administrator account, they can then exploit the vulnerability to read the contents of unexpected files or system data. We have already fixed the vulnerability in the following versions: Download Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later Download Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later

Impacted Vendors

S
synology 1
Q
qnap 1

Reference Links

https://www.qnap.com/en/security-advisory/qsa-25-37
CVSS v4.0
Source Entity [email protected]
Severity LOW
2.3
Attack Vector
NETWORK
Complexity
LOW
Privileges
N/A
Interaction
NONE
Confidentiality
N/A
Integrity
N/A
Availability
N/A
Scope
N/A
RAW VECTOR CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:H/UI:N/VC:N/VI:N/VA:N/SC:H/SI:H/SA:N/E:U/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X
CVSS v3.1
Source Entity [email protected]
Severity MEDIUM
4.9
Attack Vector
NETWORK
Complexity
LOW
Privileges
N/A
Interaction
NONE
Confidentiality
N/A
Integrity
N/A
Availability
N/A
Scope
UNCHANGED
RAW VECTOR CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:H/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N

Associated Attack Patterns (CAPEC)

Total: Patterns

CVE-2025-58463 Exploits & PoCs (Proof Of Concept)

No public PoCs found in our database for this CVE.

MODIFIED

Vulnerability data or affected products updated.

MODIFIED

Vulnerability data updated via NVD.

PUBLISHED

Vulnerability first announced in NVD.

Attack Vector Matrix

Access Vector NETWORK
Complexity LOW
Privileges N/A
Interaction NONE
CVSS Vector String CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:H/UI:N/VC:N/VI:N/VA:N/SC:H/SI:H/SA:N/E:U/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X

Affected Stack

No specific products linked.